2〜3歳の子を持つ方で大きな課題となるのが「トイトレ」ですよね。
ゆるながえいご我が家もトイトレで悩んでいます…。
2歳半から始めてみたのはいいもの、トイレ拒否されなかなかうまく行かず一年経ちました。
3歳半のこの夏にはなんとか外したい！と説得＆ごほうびアイテムを物色中です。
トイレトレーニングでは、子どもをたくさん褒めたり応援したりしますよね。
これって、「英語で育児するおうち英語の出番では？」とふと思い立ち、我が家では英語を取り入れてみることにしました。
トイレ関係の英語なんて教室では習わないですが、毎日絶対に必要な会話ですからアウトプットの機会もたくさん。
困ったときほどチャンス！
この記事はこんな方にぴったり！
- 英語でトイトレを始めたい方
- 育児中自然に英語を取り入れたい方
- 生活に即した親子の英会話がしたい方
覚えておきたいトイトレ単語・フレーズ集
最初にトイトレ関連の単語やフレーズをざっくりと紹介します。
トイレトレーニングは「Potty training」。（toilet trainingよりもメジャーです）
ゆるながえいご絵本や動画を検索するときは「Potty training」と検索してみてくださいね！
トイトレ単語集
pee／wee（おしっこ）
ゆるながえいごイギリス人では「wee」がメジャーのようです。
「pee pee」や「wee wee」と繰り返して言うこともあります。
Poo（うんち）
Potty（おまる）
Nappy（おむつ）
Big girl（boy）pants（おねえさん・おにいさんパンツ）
ゆるながえいご「キャラクターの名前＋pants 」と言っている方もいます。
トイトレフレーズ集
おむつからパンツへスイッチするときの声かけ
You’re got big girl(boy) pants. （おねえさん・おにいさんパンツだよ！）
It’s time to say Bye bye to nappies.（おむつにバイバイしよう）
Now we just gonna pee on your potty. （これからはおまるにおしっこしようね）
トイレへ行こう
Do you need to pee-pee?（おしっこしに行きたい？）
Let’s go the potty！（おまるへ行こう！）
Can you wipe？（拭けるかな？）
Flush the toilet（水を流してね）
You should wash your hands！（手を洗ってね）
できたときの褒め言葉
You did it！（やったね！）
Just in time！（間に合ったね！）
Well done！（うまくいったね〜！）
Clever girl(boy)！（天才だね〜！）
I’m proud of you（がんばったね。おめでとう）
ゆるながえいご英語は褒め言葉がたくさんあっていいですね！
励ますときの言葉
Nice try！（がんばったね！）
Good job！（がんばったね！）
Tha’s OK（大丈夫だよ）
Don’t worry （気にしないでね）
Don’t give up yet.（まだあきらめないで）
ごほうびタイム
Reward Chart／Sticker Chart（ごほうびシート）
Which sticker do you wnat to go on your chart？（どのシールをごほうびシートに貼る？）
トイトレに関する英語絵本
トイトレを始める準備段階として英語絵本を読み聞かせてみるのも一つの手ですよね。
①うんち：Peek-a-Poo What’s in Your Diaper?
ポチップ
子どもが大好きうんちがメインの絵本です。動物好きのお子さんに。
トイレトレーニングの準備段階という位置づけでしょうか。
「うんちはトイレでするんだよ」ということに興味をもたせてくれる絵本です。
ゆるながえいご娘はこの本お気に入りで、どんなうんちが出るか興味を持つように。
日本語訳バージョンもあり
ポチップ
②教えてエルモ：P is for Potty! (Sesame Street) (Lift-the-Flap)
ポチップ
大人気絵本です。21,000件以上で4,7の高評価。
エルモが大人用のトイレの使い方を教えてくれる本。
30のしかけつきで遊びながらトイレの全体をつかむのに良いです。
③しかけ絵本：No More Nappies: A Potty-Training Book
ポチップ
Best Baby Books 0-2 Yearsの賞を受賞した本。アマゾンでも4,7の高評価です。
パンツをはかせたり、くるくる回したりたくさんのしかけつきで楽しめる絵本です。
男女両方出てくるので異性兄弟がいる方にも便利ですね。
おしっこがPeeではなくイギリス英語のWeeと表記されています。
④失敗してもOK：Potty Book for Girls, The (Hannah & Henry Series)
ポチップ
シンプルで柔らかいイラストのかわいい絵本です。
女の子がくまといっしょにおむつを卒業していく過程を描いた内容。
最初はできないんだけど何度か挑戦していくうちにできるようになるというストーリーが好きです。
失敗しても「That’s OK」と安心感を与えてくれます。
男の子バージョンもあり
ポチップ
⑤音声付き：Potty Time! (Daniel Tiger Neighborhood)
ポチップ
英語を読むのは難しいという方は音声付きの絵本を買ってみてはいかがでしょうか。
幼児向けアニメのダニエルタイガーのトイトレ絵本です。
後に紹介するYou Tube動画と内容はほぼ同じようです。内容が気に入ったら買い！
取っ手付きで小さい子でも持ち運べます。
ゆるながえいごアメリカのAmazonでベストセラーになっているよ！
⑥定番絵本：A Potty for Me!
日本Amazonのベストセラー、トイトレの定番絵本。ご存知の方もいるのではないでしょうか。
「おまる」をプレゼントされた子が最初はなかなか上手にできないけど座っているうちにできるようになった、というストーリー。
ゆるながえいご娘は出ないとすぐ諦めてしまうので「でなくても座ってみる」という点が描かれているのが良かったです。
「もらしても大丈夫」というメッセージもあり。
トイトレに関するYou Tube動画
トイレトレーニング関連のYou Tube動画もありました。
ここでは、声かけに役に立ちそうな動画を3つ紹介します。
Potty Training/ Go Potty| Let’s go Potty! | Healthy Habits | potty training | Shimajiro official
しまじろうの英語バージョンです。トイレちゃんは「potty potty」というそう。
「Let’s go potty」「I did it」などのフレーズが出てきます。
Daniel Tiger 🚽 Potty Training | Videos for Kids
ダニエルタイガーは日本のしまじろうのような感じで幼児の日常生活がメインであることが多いです。
（どちらも虎なのは偶然なのか？笑）
先ほど紹介した英語絵本とほぼ同じ内容なので併せて使っても良いですね。
Potty training in 3 days丨Toddler potty training tips
イギリス人ママのトイトレ実践動画。トイレが成功して褒めている様子を見ることができます。
トイトレごほうびシートについて
ごほうびでシールを貼る文化は英語圏でも人気のようで、台紙を検索するとフリーでダウンロードできるものがたくさん出てきます。
私はこちらを無料ダウンロードしました。
恐竜柄がかわいい！
トイトレもおうち英語も楽しんでゆっくりやっていこう！
トイトレを始めとして生活に直接関係した英語のほうが発語の機会も増えるので、少しずつでも取り入れたいですね。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
コメント